Use the same template translation context for extensions templates

What does the merge request do?

...

Implementation notes

Summary for release notes

...

Checklist

• Add unit tests (if applicable)
• Changes to inkex/ are well documented
• Clean merge request history