ci: prefer py3.11, drop py3.7 EOL

What does the merge request do?

update CI jobs to use python 3.11 and drop 3.7 (EOL soon)

Checklist

• Add unit tests (if applicable)
• Changes to inkex/ are well documented
• Clean merge request history