Improve inx documentation: add different extension types

What does the merge request do?

Update the documentation for inx files, with respect to the different extension types.

Waits for inkscape!5201 (merged).

Summary for release notes

Documentation updates.

Checklist

• Add unit tests (if applicable)
• Changes to inkex/ are well documented
• Clean merge request history