What does the merge request do?
I am proposing to change some of the messages, tooltips and labels shown to the user.
Summary for release notes
As I was translating the it.po file I noticed that some messages were not very clear, and some were inaccurate. So I am attempting to fix those that in my opinion really should be fixed.
I have committed each file separately. So there is commit message specific to each file that I have changed, that explains what and why I think it should be changed.
I am leaving the merge request as Draft, so other people can contribute to it if they want to.
As far as I am concerned, it can be merged straight away (I am not planning to do any more changes...).