Fix adding Graffiti orientation point

Fixes #311 (closed) , i.e. running GcodeTools > Orientation Points with Orientation type "graffiti points"

Update/note: haven't added a test since this doesn't fix very much (still can't run graffiti points with a path)