Added methods for joining paths

Details

This adds String.byte, Pathname.join, Pathname.absolute?, and Pathname.relative?.

Checklist

• Added tests
• Added documentation
• Inko source code follows the Inko style guide