Fix makefiles using unnecessary strings in commands

This bug resulted in the creation of folders like ~/nickvernij/programming/inko/~/.local/..... on OSX.

The quotes get passed to the command, and the implementation of those commands may differ on different unix systems.