In a previous refactoring of the compiler's type system, support for
sending messages to objects that implement
std::unknown_message::UnknownMessage was broken. This would prevent
compiling code such as `Nil.foo`. This commit restores support for such
expressions.