restore displaying motif reservable online badge where appropriate
Created by: adipasquale
J'avais effectivement cassé le comportement des badges il y a 2 semaines lorsque j'ai modifié motifs#index. J'y ai déplacé l'info "réservable en ligne" dans une colonne à part, il ne fallait donc plus afficher ce badge juste à côté du nom mais bien dans sa colonne propre. Je n'ai pas réalisé qu'en changeant ça dans le helper je cassais le comportement attendu sur la plage d'ouverture où ce badge doit bien s'afficher. Ce commit répare le comportement.
