improve registration layout for connected agents

Created by: adipasquale

https://trello.com/c/KXykCVie/1059-agent-am%C3%A9liorer-le-message-affich%C3%A9-sur-la-gauche-des-pages-listes-des-organisations-et-editer-mon-compte

remplace PR #857

Changements

• repare detection users ou agents sur la liste des orgas pour le message de gauche
• change message generique par un menu pour les agents connectés (visible sur liste des orgas et sur editer compte donc)
• ajoute max height 100vh

ce n'est pas très beau mais ca me parait quand meme mieux que l'existant

Avant-Après pour la liste orgas :

Avant-Après pour la page editer compte :