improve agent_ids and user_ids params in rdv wizard route helper
Created by: adipasquale
related to https://trello.com/c/boJA0l8c/996-agents-garder-la-s%C3%A9lection-du-user
improves b96563ec to handle multiple user_ids even though it's unused yet