[agent][trouver un creneau] add next availability button + collapse + UI improvements
Created by: adipasquale
followup to #769 after revert because of https://sentry.io/organizations/lapins/issues/1769832908
seems to bug when next_availability is nil
don't know how to reproduce yet