[agents] improve other agent context visibility

Created by: adipasquale

cf https://trello.com/c/cn1iSHNI/375-agentagenda-perte-du-contexte-lorsque-lon-fait-une-action-pour-un-autre-agent

• menu simplifié avec regroupement planning + agenda
• liens contextuels vers plages ouvertures et absences en dessous du calendrier