docs to manually update the metabase DB

Created by: adipasquale

pas d'info sensible commitée, et c'est en pause, mais juste pour pas tout perdre si on decide de poursuivre un jour