auto select newly created relative in users rdv form

Created by: adipasquale

cf https://trello.com/c/E0ngGLpB/840-usager-dans-le-tunnel-de-prise-de-rdv-auto-s%C3%A9lectionner-le-proche-nouvellement-cr%C3%A9%C3%A9

pour le faire :

• rajout d'un paramètre get created_user_id qui est ajouté à l'url vers laquelle la modale de création de proche retourne
• modification de l'action users/rdvs#new pour prendre en compte ce parametre, et generalement mieux hydrater l'objet @rdv et l'utiliser en priorité dans la vue

en refacto bonus dans cette PR :

• remplacement du parametre callback_path explicitement passé par l'utilisation de request.referer