search territory agents without duplicate

Corrige un des retours du 18 janvier à propos de doublon dans la liste des agents sur le formulaire de création d'équipe.

https://doc.rdv-solidarites.fr/guide-utilisation/pour-un-referent/reunions-referentes/reunion-referentes-du-18-janvier-2022#en-production-jeudi-20

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app