Save notifications changes in rdv paper_trail versions

Created by: n-b

fixes #1970 (closed)

Je suis assez mal à l’aise avec paper_trail_helper (et dans une moindre mesure PaperTrailAugmentedVersion). Je ne suis pas certain de ce qui me dérange, j’ai l’impression que c’est un peu un hack.

Ça ressemble à ça:

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app