🚀 Follow Bullet recommendations in RdvExporter

Created by: n-b

refs #1868 (closed)

On passe du simple au double sur ma machine, ça devrait permettre de voir venir; par contre, il va falloir une vraie réponse à #1868 (closed). À vue de nez, le plus simple est de générer le fichier xls dans un job et de l’envoyer par mail à l’agent qui l’a demandé.

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app