:broom: Improve agent search

⚠ PR basé sur la PR #1767. À voir après !

refs #1754 (closed)

Utilise ts_vector et une colonne spécifique pour placer les termes de recherche.

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app