Affiche les services disponible sur l'accueil usager

Close #1701 (closed)

Affiche uniquement les services disponible (issue de la liste affichée pour les filtres) dans le titre de la page de recherche des usagers.

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app