Filtre les RDV par date dans le json pour l’agenda

Created by: n-b

followup #1396

A priori, seul admin/agents/:id/rdvs est concerné, et pas plage_ouvertures ni absences.

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app