Simplify scalingo_dump.sh

Created by: n-b

@yaf essaye ça ?

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app