Corrige la recherche de la prochaine disponibilité pour un agent spécifique

Created by: n-b

fixes #1382 (closed)

Dans le calcul du “cache” des plages d’ouverture, on ne prenait pas en compte les options de recherche. Je crois que ça n’a pas d’autre conséquence.

En cadeau, un refactor/clarification de find_availability_spec, mais c’était surtout ma compréhension du service (et du test).

Checklist avant review:

• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touchés inutilement, debug logs qui trainent…).
• Tester la fonctionnalité sur la review app