Ajouter une colonnes actions (et bouton dupliquer) à Absences#index

Created by: n-b

fixes #1331 (closed)

Au passage, quelques petits ajustements sur les lieux et les plages d’ouvertures; je vais peut-être essayer d’utiliser les policies pour afficher les actions de façon conditionnelle, mais ça avait l’air un peu touchy à première vue.

• checklist avant review:
• reparcourir le code rapidement pour voir les problèmes évidents (fichiers touched inutilement, debug logs qui trainent...).
• Attendre que les tests soient verts sur la CI
• Tester la fonctionnalité (si pertinent) sur la review app