fix error in agent_roles_controller_spec that causes flaky specs

Created by: adipasquale

on utilisait le mauvais id pour generer la route, ca passait la plupart du temps par chance 😅