quickfix to ignore duplicate user warnings on FC upsert

Created by: adipasquale

should fix https://sentry.io/organizations/rdv-solidarites/issues/2244974663/?environment=production&project=1811205&referrer=alert_email

fix rapide sans specs car :

• je crois qu'il ne faudrait pas tester au niveau du service d'upsert de FC mais plutot au niveau du model User, ce qui est deja fait il me semble
• je crois qu'en fait ce warning de duplicate user ne devrait pas etre dans le modele mais dans un form model specifique a l'admin
• je crois aussi qu'il faudrait refacto ce systeme de warning maison par la gem qu'on utilise maintenant pour les warnings du tunnel RDV admin pour harmoniser