Update to Nx and Angular v16

Florian GESTA requested to merge update-to-v16 into develop May 22, 2023