Add init container to comms bridge.

This MR adds a missing comms bridge init container that changes ownership to the /tmp directory.