Allow user to choose `dtype` in `MathDetector`

This allows choosing the expected dtype and dtype_shape when creating a MathDetector or changing its expression.

Fixes #535 (closed) in an easier way than !135 (closed), which would have needed greater changes to finesse. Fixes #490 (closed)