Add build/test jobs for Python 3.10
This MR adds build and test jobs for Python 3.10, which expose test failures seen in the conda-forge Python 3.10 migration PR.
This MR adds build and test jobs for Python 3.10, which expose test failures seen in the conda-forge Python 3.10 migration PR.