WIP: Fix install tools galaxy nginx

Suite MR !96 (merged)

On pourrait croire que le playbook est exécuté sur '192.168.16.204' (clust-usegalaxy-nginx), comme l'indique le log, auquel cas ça devrait fonctionner SAUF qu'il y avait la ligne connection: local (https://gitlab.com/ifb-elixirfr/usegalaxy-fr/tools/-/blob/master/playbook_galaxy_tools.yml#L6). Le playbook est alors exécuté localement et la requête https part en fait de '192.168.16.202' (clust-gitlab-ci) au lieu d'être exécuté de '192.168.16.204' (clust-usegalaxy-nginx).

Cette MR enlève cette ligne et apporte quelque correction pour que le playbook fonctionne sur "galaxy-nginx" (installation paquet pip et virtualenv).