[Prod] : add frogs*.loc & change columns in tool_data_table_conf_local.xml

add frogs*.loc in preprod & rename frogs_picrust2_maker_table.loc in frogs_picrust2_marker_table.loc & change frogs columns