feat: Add workspace linkage to Connection, Data, and Node models
Implements the linkage of the Workspace model to the Connection, Data, and Node models in order to enable users to organize their data, connections, and nodes within specific workspaces.
Changes Made:
- Added ForeignKey fields to the Connection, Data, and Node models to establish a relationship with the Workspace model.