Install fixes

Hi,

This MR:

• Add explanation to create a conda environment
• Make more extensive use of the conda environment (to discuss in the future)
• Fix the path to input in the test command
• Start reorganizing the README to make it more readable