HEA-313: More powerful boolean conversion from strings and documentation fixes

Strings such as "true", "yEs", and "T" are now all true values while values such as "false", "F", "no", and "n" are now all false along with anything that the str_to_bool function doesn't support. I've also caught and fixed a few errors in the documentation.