Fix failing Compatibilty pipeline

Update .gitlab-ci.yml file to add missing dep on libxss1 required for older VSCode, which was causing the 'compatibility' pipeline to fail.

Also added the latest VSCode (1.70.1) to the test matrix