fix(config): use `readFile` to prevent unintended caching

instead of require(..) which caches and can make long-running tools/extensions not pick up configuration changes properly without restarting.

Checklist

• Documentation updated
• Change covered by a testcase
• Commit history cleaned (no WIP, fixups, etc)