Add link checker to CI

Adrian Pascu requested to merge fix-broken-links into main May 14, 2024