refactor: update for hoppr v1.13.2 changes

Checklist

• documentation is changed or added in ./docs
• unit tests updated to test changes

Description

This MR:

• updates plugin to incorporate changes from hoppr v1.13.2
• implements GitPython library rather than subprocess calls
• adds integration test to test basic/core functionality and full unit test coverage