Correct level for medium armor expertise and weapon mastery on Magus

Tim Munsierequested to merge
magus_text_fix_09Jan22 into master

Corrects level for medium armor expertise (13 to 11) and weapon mastery (11 to 13). Actual item grants and level up table were correct. Closes #1978

Merge request reports