Merge django and thesauri databases together

Since no database migrations exist for the thesauri database connection and the thesauri schema has foreign keys referring to columns in the django schema, effectively linking them together, I concluded that it would make more sense to merge them together into a common Django database with Django ORM migrations.