feat: allow attaching a volume to an instance

joolarequested to merge
add-volume-handler into main

Fixes #15 (closed)

Depends on !143 (merged)

Merge request reports