Internal C++ rewrite in terms of BinnedStorage backend
This MR is to track changes to the new proposed binned object classes.
Addresses issues:
This is the first complete alpha version of the YODA2 C++ side in terms of the BinnedStorage
backend.
Edited by Christian Gutschow