fix duplication-search in DAxis constructor

Duplicate edges shouldn't be allowed for discrete axes but the logic to search for duplicates is currently broken.