Support for heterogenous input binning
Harmonise binning if the binning from the input AOs is different from the reference AO (the binning of the reference AO takes precedence).
Needed for rivet#406 (closed)
Also fixes a RangeError
bug in mkScatter
when toggling the useFocus
option.