Fix typo in rivetonnxrt.hh
I think a typo may have been introduced here: cea8a945 (comment 1920801619). If instead the function names have actually changed, then something else has gone wrong...
This only gets triggered when you compile an onnx based analysis (so not caught by CI).