Fix Python path detection again, plus a few compiler flag tweaks

Fix Python path detection again, cf. GAMBIT Mac CI. Thanks to Chris Chang. A few other minor changes to compiler flags