Overload scale() and normalize() for std::map

This is a thing now:

map<string, Histo1DPtr> _h;
...
scale(_h, crossSectionPerEvent());

Addresses #64 (closed).