CMS_2026_I3125663: angular correlations inside jets at 13.6 TeV

Implements https://cms-results.web.cern.ch/cms-results/public-results/publications/SMP-25-006/

Using small ONNX network.