Add missing testunc.py to source distribution

Mattias Ellertrequested to merge
ellert1/lhapdf:missing-test-in-dist into main

/usr/bin/make check-TESTS make[3]: *** No rule to make target 'testunc.py', needed by 'testunc.py.log'. Stop.

Merge request reports